1. 개요
글로벌지사의 네 번째 메인 스토리인 '아포칼립스'를 번역합니다.
해당 스토리는 뒤르켐이 누구를 믿어야 할지 모르는, 위험하고 광범위한 음모에 휘말리며 시작됩니다.
2. 퀘스트 목록
2023년 12월, 현재까지 공개된 아포칼립스 스토리 퀘스트는 다음과 같습니다.
- Agency Lullaby
- Upside Down Structure
- Zeno Aftermath
- Bullet News
- Revelations
- Indoctrination
- Big Fish, Small Pond
- Confluence of Matter
- Apotheosis
3. 주요 유닛
2023년 12월, 현재까지 공개된 주요 등장인물은 다음과 같습니다.
Zero Replay Durkheim; 결여의 재현 뒤르켐
Have it your way!
勝手にしろよ、どうでもいいんだ！
네 마음대로 하라고!
What happened!
な、なんだ！
어떻게 된 거야?
I have to try!
僕がやらなきゃいけないのか……
내가 해야만 해...
Shut up!
黙れ！…黙れ、黙れ、黙れよ！
닥쳐! 닥쳐, 닥쳐, 닥치라고!
I don't trust you.
お前なんか信用できるか！
누가 너 같은 걸 믿을 것 같아!
I'm done being at the mercy of everyone.
命令されるのはもうゴリゴリだ！
명령은 이제 지긋지긋해!
It's time for me to take control!
俺は、俺の運命は、俺が決める！
나는, 내 운명은, 내가 정할 거야!
Get out of here! I've got a gun and I'm not afraid to use it!
どけ！おどしじゃない！本当に打つからな！
비켜! 협박하는 게 아니야, 진짜 쏠 거야!
The world is a better place without me...
내가 없는 이 세상은 더 나아질 거야...
俺がこの世界からきえたって何も変わらない……
내가 사라져도 이 세상은 달라지지 않아...
Hermitical Solitude Malinowski; 은둔자의 고독 말리노프스키
Enough.
Easy!
You won't have me!
Let's talk, ok?
I am stronger.
Special Operation Forces Mead; 특수 부대 요원 미드
You're OVER!
Freeze!
Don't move!
This is an order!
Drop your gun!
Astralys Observant Kon; 천체 관측자 콘
Kyaaa! Kurae!
Yatta!
I love you!
I don't understand!
...Nani?
Afterlife Revolution Rousseau; 내세의 혁명 루소
Just vanish!
Insolent.
Leave me alone.
Are you done?
Not interested.
Upside Down Dualism Machiavelli; 전도된 이원론二元論 마키아밸리
Have it your way!
This to ME!?
I'll catch you!
Who ARE you?
!!!
Catastrophe Hierophant Malthus; 대재앙의 대변자 맬서스
Follow my orders.
Come with me.
Fine.
SHUT! UP!
It's not ready yet.
Sunlight Rage Frazer; 일광日光색 분노 프레이저
Golden Sunlight Rage Frazer; 눈부신 일광日光색 분노 프레이저
Too weak, too naive.
Like I thought.
Goodbye.
Eclectic style, eh!
Do not talk.
Moonlight Requiem Montessori; 월광月光색 애가哀歌 몬테소리
Work on yourself!
Traitor!
Hypocrite!
Learn how to behave!
Big surprise!